"Jede Rede, ob gesagt oder geschrieben, ist eine Übersetzung, die nur Sinn annimmt in der Rückübersetzung, in der Erfindung der möglichen Gründe des gehörten Tones oder der geschriebenen Spur".
Jacques Rancière in der UNWISSENDE LEHRMEISTER, 2. überarbeitete Auflage 2009, S. 80/81

"There is a crack in everything
That's how the light gets in."
Leonard Cohen Lyrics ANTHEM

"auch nach materialien habe ich gesucht, nach herausfordernden materialien, also die die erregungszustände eingeschlafener, kreativer zentren in dem rezipienten (.....) provozieren (.....) das konnte ich psychologisch abschätzen, indem ich sagte, wenn ich eine fettecke mache, dann hat das notwendigerweise zur folge, dass die menschen sich darüber erregen, das etwas in ihnen zum kochen kommt."
joseph beuys in SPUREN IN ITALIEN. kunstmuseum luzern. ausstellungskatalog der gleichnamigen ausstellung des luzerner kunstmuseums vom 22. 4. - 17. 6. 1979. darin: gespräch mit beuys, düsseldorf, 10. 3. 1979 (o. pag.). luzern 1979.

"today, as the desire to move freely has triumphed over the sensory claims of the space through which the body moves, the modern individual has suffered a kind of tactile crisis: motion has helped desensitize the body."
richard sennett in FLESH AND STONE, 1994, p. 256

"it was this paradigm of flow, health, and individuality within the body which eventually transformed the relationship between the body and society."
richard sennett in FLESH AND STONE, 1994, p. 261

the hours of dawn are those of promise and not of destiny.
it is not the question of physical possibility that determines the world.
truth is a vision.
damir masek 2010

"fantasy is more important than knowledge."
albert einstein

"déterminé dans son principe et presque dans chacun de ses actes, le comportement humain n'admet que des bifurcations peu nombreuses, et ces bifurcations sont elles-mêmes peu suivies."
michel houellebecq dans LES PARTICULES ELEMENTAIRES, 1998, livre de poche, p. 83

"the first thing one has to do is to engage in a dialogue with the materials. they speak, they have a language of their own, and from this the dialogue develops between the artist and materials"
lines by antoni tapies in CONVERSATIONS WITH ANTONI TAPIES, written by barbara catoir, 1991, p. 89

"civilization is the sum total of different cultures animated by a common spiritual numerator, and its main vehicle - speaking both metaphorically and litterary - is translation."
joseph brodsky in LESS THAN ONE, 1986, p. 139

"because civilizations are finite, in the life of each of them comes a moment when centers cease to hold."
joseph brodsky in LESS THAN ONE, 1986, p. 164

"es ist ein merkwuerdiges faktum der geistesgeschichte der letzten jahrhunderte, dass man an die probleme der geistigen entwicklung mit ganz anderen methoden heranging als an die der physischen entwicklung."
noam chomsky in REFLEXIONEN UEBER DIE SPRACHE, 1977, p. 18

"reflection does not withdraw from the world towards the unity of consciousness as the world's basis; it steps back to watch the forms of transcendence fly up like sparks from a fire; it slackens the intentional threads which attach us to the world and thus brings them to our notice."
m. merleau-ponty in PHENOMENOLOGY OF PERCEPTION, 1962, p. xiii